注释
积翠：积聚的翠绿色，指茂密的山林
迸一瀑：突然迸发出一道瀑布
红霞碧雾：红色的霞光与青色的雾气
荡桨：划动船桨，指乘船离去
檐石：屋檐般的岩石，形容山岩突出如檐
早雷：清晨的雷声，暗喻禅机
不然灰：不会熄灭的灰烬，喻指禅心不灭
译文
积聚的翠绿中迸出一道瀑布，红霞与碧雾缓缓散开。
正要寻找这样的境界而去，不必询问何时才能回来。
摇动船桨驶入檐状山岩下，构思诗句时听到清晨雷声。
唯有禅师的心与我相似，想要靠近却如不会熄灭的灰烬。
赏析
这首诗以精炼的语言描绘了离别禅寺时的景色与心境。前两联通过'积翠迸瀑''红霞碧雾'的意象组合，营造出空灵神秘的禅境。'方寻此境去，莫问几时回'透露出对禅境的向往与超脱。后两联'荡桨入檐石'写离别之景，'思诗闻早雷'将诗思与禅悟相结合。尾联'心似我''欲近不然灰'用比喻手法，表达与禅师心灵相通却若即若离的禅悦境界。全诗将自然景观与禅理感悟完美融合，体现了贯休诗作中特有的空灵禅意。
创作背景
此诗为晚唐五代诗僧贯休拜访性空禅师后所作。贯休（832-912）是唐末著名诗僧、画僧，七岁出家，一生云游四方，与众多高僧往来唱和。性空禅师为当时著名禅僧，具体生平不详。此诗创作于贯休游历至性空禅师所在寺院，离别时表达对禅师修为的敬仰和对禅境的向往，体现了晚唐禅宗与诗歌的深度融合。