注释
吟缘横翠：吟诗的情缘随着横亘的翠色山峦而生
天台：指天台山，佛教名山，此处暗喻仙境
啸狖啼猿：狖（yòu），长尾猿。形容山中猿猴啼叫
四个老人：指商山四皓，秦末汉初四位隐士
仙鹤：象征仙人和隐逸生活
皇城宫阙：指长安城的宫殿
紫阁：帝王居住的宫殿，也指神仙居所
红尘：尘世，人间繁华之地
译文
吟诗的情缘随着横翠的山色忆起天台仙境，猿猴的啼叫声中尽显猜疑。
商山四皓如今去了何处？只听见仙鹤一声鸣叫飞过溪来。
回望皇城宫阙已消失在远方，紫阁的烟霞仿佛为我敞开。
天边的山峰座座都适合居住，离开红尘俗世真是逍遥自在。
赏析
本诗以商山为背景，通过忆天台、思四皓、观仙鹤等意象，展现了诗人对隐逸生活的向往。诗中'横翠''烟霞'等自然景观与'皇城宫阙'形成鲜明对比，突出尘世与仙境的差异。尾联'天际峰峰尽堪住'表达了对自由山居生活的赞美，'大悠哉'三字更是将超脱尘世的畅快心情表现得淋漓尽致。全诗语言空灵，意境深远，体现了贯休诗歌特有的禅意和仙气。
创作背景
《过商山》是晚唐五代诗僧贯休的作品。商山位于陕西商洛，以汉初'商山四皓'隐居于此而闻名。贯休一生云游四方，此诗应是他途经商山时有感而作。当时唐朝已衰，社会动荡，诗人通过描写商山仙境，表达了对现实的不满和对隐逸生活的向往。