注释
挽：哀悼逝者的诗文
曾星笠：近代著名学者，精于经学、文字学
匡时：匡正时弊，挽救时局
蛮荒：指偏远未开化之地
酉洞：可能指湖南酉水流域的洞穴，曾氏曾在此考察
辰阳：湖南辰溪县古称，曾氏治学之地
西笑：语出桓谭《新论》，指向往京城文化中心
吟社：诗社，文人结社吟咏之所
南华：《南华经》，即《庄子》
侍帷：指在学生时代聆听老师讲授
春风鹃唤：喻指师长教诲如春风化雨，杜鹃啼血般辛勤
名山草木：化用《史记》'藏之名山'典故，喻学术成就
译文
为开创学术新风奋力匡正时弊，
年迈时深入偏远地区也从不推辞。
遍访酉水洞穴为考证提供依据，
在辰阳日夜居住进行深沉思考。
多少次结社吟诗向往文化中心，
一卷《南华经》唤起随师求学回忆。
惊闻春风般的教诲如杜鹃停啼，
学术殿堂的草木都为您低垂哀悼。
赏析
这首挽诗以深沉的笔触缅怀学者曾星笠先生。首联概括其一生志向——开风气而匡时弊，不畏艰难深入蛮荒治学。颔联通过'酉洞探秘'、'辰阳沉思'的具体意象，展现其严谨的考据精神和深沉的学术思考。颈联巧妙运用'西笑结社'与'南华侍帷'的对比，既表现其学术交流的活跃，又追忆师生情谊。尾联以'春风鹃歇'喻师长逝去，'草木低垂'拟自然同悲，意境深远。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚而不失典雅，充分体现传统挽诗的艺术特色。
创作背景
此诗为悼念近代著名学者曾星笠（1877-1950）而作。曾星笠名运乾，湖南益阳人，近代著名经学家、音韵学家，曾任东北大学、中山大学教授，在声韵学、文字学领域有重要贡献。这首诗创作于1950年代，反映了学术界对这位一代宗师的深切怀念，以及对其学术精神和人格魅力的高度推崇。