注释
逸格：指棋艺高超，超凡脱俗的境界
半先：围棋术语，指让先手半子，形容棋逢对手
褚胤：南朝宋国著名棋手，以棋艺精湛著称
将军飞：象棋术语，指将军的杀着，此处借指棋局的关键妙手
玄微：玄妙精微的境界，指棋道的至高境界
译文
超凡的棋艺境界难以企及，棋逢对手的较量实在稀少。
落花刚刚铺满地面，一局棋已下到夕阳西斜。
像褚胤那样的高手能否不死妙手，将军的杀着已然飞出。
今日惭愧只能旁观，无法达到那玄妙精微的棋道境界。
赏析
本诗以观棋为题材，展现了诗人对围棋艺术的深刻理解。前两联通过'逸格''半先'等专业术语，描绘了高手对弈的难得场面，'落花''斜晖'的意象既暗示对弈时间之长，又营造出意境深远的画面。后两联用典精当，'褚胤死不死'既指历史棋手的传奇，又暗含棋局生死劫的玄机，'将军飞已飞'则生动表现棋局关键时刻的紧张氛围。尾联'惭一行''造玄微'表达了诗人对棋道至高境界的向往与谦逊，体现了贯休作为诗僧的禅悟与哲思。全诗语言凝练，意境深远，将围棋的技艺与哲理完美融合。
创作背景
贯休是晚唐著名诗僧，工诗善画，精通佛法，对围棋亦有深厚造诣。此诗作于唐末乱世，贯休游历江南期间，观当时围棋高手对弈后有感而作。诗中反映了晚唐时期围棋艺术的兴盛状况，以及文人士大夫以棋悟道、借棋抒怀的文化传统。