注释
江陵：今湖北江陵县，唐代为江陵府
翰林韩偓学士：韩偓，字致光，晚唐著名诗人，曾任翰林学士
荆溪：指江陵一带的溪流，非指宜兴荆溪
禅关：禅房之门，指僧人居住之处
绿萝：绿色藤萝植物，常攀援生长
妨道：妨碍修行悟道
孤峰：孤立的山峰，暗指远离尘世
谩忆：空自思念，徒然想念
译文
长久居住在荆溪北岸，禅房门前绿萝垂挂。
清风中闲适的客人离去，酣睡时落花飘洒繁多。
世间万事都妨碍修行悟道，独对孤峰空自思念着他。
新写的诗篇送给旧日知己，不知你觉得韵味如何？
赏析
这首诗是贯休寄给好友韩偓的酬赠之作，展现了诗僧淡泊宁静的修行生活和深挚的友情。前两联以'荆溪北'、'禅关'、'绿萝'、'落花'等意象勾勒出清幽的修行环境，'风清闲客去'暗含超脱尘世之意。第三联'万事皆妨道'表达了对修行的专注，'孤峰谩忆他'则流露出对友人的深切思念。尾联以问句作结，亲切自然，体现了两位文人间的诗艺切磋和心灵相通。全诗语言简淡，意境清远，在平淡中见深情。
创作背景
此诗作于晚唐时期，贯休在江陵修行时寄给在朝为官的挚友韩偓。韩偓是晚唐重要诗人，曾任翰林学士，与贯休交谊深厚。当时唐王朝日趋衰微，贯休作为方外之人，仍关心世事，通过诗歌与朝中友人保持联系。这首诗反映了晚唐时期僧侣与文人的交流互动，以及乱世中知识分子寻求精神寄托的心态。