《早起》唐 · 贯休

在线阅读《早起》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


贯休

夜坐还早起,寂寥多病身。

神清寻梦在,香极觉花新。

树露繁于雨,溪云动似人。

又知何处客,轧轧转征轮。

中原五言律诗人生感慨写景寂寥

注释

夜坐还早起:前夜久坐未眠,清晨又早早起身

寂寥:孤独空虚之感

神清:精神清爽,头脑清醒

香极:花香浓郁到极致

树露繁于雨:树上露水密集,比雨点还要繁密

溪云动似人:溪上云雾飘动,恍如人影移动

轧轧:拟声词,形容车轮转动的声音

征轮:远行的车轮,指旅人的车驾

译文

前夜久坐未眠清晨又早早起身,孤独多病的身躯更显寂寥。 精神清爽试图追寻梦中痕迹,花香浓郁方觉院中花朵新绽。 树上露珠繁密胜过细雨淋漓,溪边云雾飘动好似人影幢幢。 又不知是何处来的远方旅客,车轮轧轧转动开启新的征程。

赏析

本诗以'早起'为题,通过细腻的感官描写展现诗人清晨时分的独特体验。首联'夜坐还早起'点明诗人失眠早起的状况,'寂寥多病身'奠定全诗孤寂基调。颔联'神清寻梦在,香极觉花新'通过嗅觉与记忆的交互,展现清晨特有的清醒与敏感。颈联'树露繁于雨,溪云动似人'运用新颖比喻,将自然景物人格化,露珠如雨、云动似人,体现诗人观察的细致入微。尾联'轧轧转征轮'以车轮声作结,暗示旅途艰辛,与首联的寂寥相呼应。全诗语言凝练,意境清幽,在寻常的早起场景中寄寓了诗人对人生漂泊的深刻感悟。

创作背景

此诗为晚唐诗人李商隐所作。李商隐一生仕途坎坷,长期辗转各地担任幕僚,诗中'征轮'意象与其频繁的旅途经历密切相关。晚唐时期社会动荡,诗人多病之身与寂寥心境正是那个时代文人普遍精神状态的写照。此诗可能创作于诗人某次旅途早起之时,通过对清晨景物的细腻观察,抒发对人生漂泊的感慨。