注释
故林：故乡的树林，指故乡
楚江：指长江中下游一带，古属楚地
逡巡：顷刻，转眼间。形容时间过得快
乔岳：高山。乔，高耸
汀沙：水边的沙洲
坏田：荒废的田地
茶烟：煮茶时升起的烟气
译文
昨日才在楚江边与你分别，转眼间已经过去了好几年。
诗作虽然越来越清新雅致，人却比从前更加消瘦憔悴。
岸边翠色连接着巍峨高山，沙洲渐渐侵蚀着荒废的农田。
何时才能再次与你相见，在茶烟袅袅中谈笑风生。
赏析
这首诗是晚唐诗僧齐己归乡后寄给友人的作品，展现了深沉的思友之情和淡泊的人生境界。前两联通过时间对比，'昨别'与'早数年'形成强烈反差，'诗清'与'人瘦'的对照更显诗人对艺术的执着与生活的清苦。颈联以'岸翠连乔岳，汀沙入坏田'的自然景象，暗喻时光流逝和世事变迁。尾联'谈笑有茶烟'意境悠远，以日常茶事寄托重逢的期盼，平淡中见深情，体现了僧人特有的淡泊与超脱。全诗语言清丽，对仗工整，情感真挚而不张扬，具有典型的晚唐山水田园诗风格。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，一生云游四方，与众多文人墨客交游。这首诗应是他游历楚地后返回故乡时所作。唐代末年社会动荡，诗人通过寄赠友人的方式，既表达了对友情的珍视，也透露出对世事变迁的感慨。作为僧侣诗人，齐己的作品往往融合佛理禅意与文人情怀，此诗正是其艺术特色的典型体现。