注释
古塞门：古老的边塞关隘
阴兵：传说中战死沙场的鬼魂军队
客祟：给戍边将士带来灾祸
恶酒：劣质酒水，借指艰苦的军旅生活
刀痕：兵器留下的伤痕，代指战争创伤
昆崙石：昆仑山的石头，形容边地风沙猛烈
苜蓿：古代战马的主要饲料
移帐：转移军营驻地
西蕃：唐代对西域少数民族的统称
译文
这历经万战千征的土地上，苍茫古老的边塞城门屹立。阵亡将士的鬼魂作祟扰客，劣酒难消刀剑留下的伤痕。狂风吹落昆仑山上的巨石，河水冲垮了苜蓿的根系。将军不断转移营帐驻地，日日向着西域蕃族逼近。
赏析
本诗以苍劲有力的笔触描绘边塞战场的荒凉景象，通过'阴兵''恶酒''刀痕'等意象，深刻表现了战争的残酷和将士的艰辛。'风落昆崙石，河崩苜蓿根'运用夸张手法，极写边地自然环境的恶劣。尾联'日日近西蕃'既展现唐军开疆拓土的雄心，又暗含对无休止战争的隐忧。全诗语言凝练，意境苍茫，在雄浑中见沉郁，体现了晚唐边塞诗特有的悲壮风格。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时唐朝国力衰退，边患不断。贯休作为诗僧，游历边塞时目睹战争创伤，有感而作《古塞下曲》组诗。其七聚焦边塞长期征战带来的破坏，既反映诗人对将士艰辛的同情，也包含对和平的向往。作品收录于《禅月集》，是研究晚唐边塞诗的重要文献。