注释
归去是何年：表达戍边将士不知何时能归家的迷茫
逻逤川：指逻些（今拉萨）附近的河谷地带，唐代吐蕃重地
苍黄：急遽变化的样子，形容战事频繁
养雕天：适合饲养猎雕的辽阔天空，凸显边塞苍茫
蒸沙堡：被风沙蒸烤的堡垒，形容环境恶劣
卓槊泉：竖立长矛的泉水边，展现军营生活
穷边：极远的边疆
译文
不知何年何月才能返回故乡，
群山连绵连接着遥远的逻逤川。
在这仓促变化的古战场上，
空阔的天空正好驯养猎雕。
军旗插在风沙蒸腾的堡垒，
长枪斜靠在泉水边的支架。
萧瑟冷落中寒日西沉，
号令声响彻这极远的边关。
赏析
本诗以苍劲的笔触描绘边塞军旅生活，通过'山连逻逤川'的空间延展和'归去是何年'的时间迷茫，构建出广袤而孤寂的边塞意象。'苍黄曾战地'与'空阔养雕天'形成历史与自然的对话，'旗插蒸沙堡，枪担卓槊泉'的工整对仗生动刻画戍边细节。尾联'萧条寒日落，号令彻穷边'以视听结合的手法，在萧瑟景致中突显军令的威严，展现将士们坚守边疆的悲壮情怀。全诗语言凝练，意境雄浑，充分体现晚唐边塞诗的沉郁风格。
创作背景
贯休是晚唐著名诗僧，曾游历各地。这首诗创作于唐代晚期，当时吐蕃与唐朝在西北边境时有冲突。诗中'逻逤川'即逻些（拉萨）附近河谷，反映唐朝与吐蕃的交界状况。贯休通过边塞题材表达对戍边将士的同情和对国家安危的关切，延续了唐代边塞诗的传统，但更多了一份晚唐时期的苍凉感。