《天台老僧》唐 · 贯休

在线阅读《天台老僧》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


贯休

独住无人处,松龛岳色侵。

僧中九十腊,云外一生心。

白发垂不剃,青眸笑转深。

犹能指孤月,为我暂开襟。

五言律诗人生感慨僧道写景含蓄

注释

天台:天台山,位于浙江台州,佛教名山

松龛:松树下的佛龛或僧舍

岳色:山色,指天台山的景色

九十腊:指九十岁。腊指僧龄,僧人受戒后每过一年为一腊

云外:超脱尘世之外

青眸:清澈明亮的眼睛

孤月:象征佛法真如和清净心性

译文

独自居住在人迹罕至的深山,松树下的僧舍浸润着山色。 僧人中已有九十年修行岁月,心怀超脱尘世的毕生志向。 银白长发自然垂落不事修剪,清澈眼眸含笑间更显深邃。 依然能够手指空中孤独明月,为我暂时敞开豁达的胸襟。

赏析

本诗以简练笔法刻画了一位得道高僧的形象。首联以'独住无人处'点明老僧超然物外的修行环境,'松龛岳色侵'营造出天人合一的意境。颔联'九十腊'与'一生心'对仗工整,突出修行时间之久与境界之高。颈联通过'白发不剃'的外在特征和'青眸笑深'的神态描写,展现老僧不拘形迹、内蕴智慧的风采。尾联'指孤月'的意象既具禅意,又显慈悲,'暂开襟'三字道出高僧对后学的点拨之情。全诗语言质朴而意境深远,在有限的篇幅内完成了对一位世外高人的立体塑造。

创作背景

贯休是晚唐著名诗僧,曾游历天下名山古刹。此诗当作于其游历浙江天台山时,描绘了一位隐居天台山的高龄老僧。唐代佛教兴盛,天台山作为佛教天台宗发源地,高僧云集。诗中老僧的形象可能基于贯休实际遇到的修行者,也融合作者自身的修行体悟,反映了晚唐时期山林佛教的修行风貌。