注释
石垆：石制火炉，用于煮茶
金鼎：铜制茶鼎，烹茶器具
红蕖：红色荷花，此处喻茶汤色泽
绿巘：青翠的山峰
坞烧：山坞中的野火
崩腾：形容火势迅猛
狼籍：散乱不整貌
蒙庄：指庄子，因其为蒙人，故称
环外：超出世俗范畴
阮籍途穷：阮籍驾车独行，至路尽处恸哭而返的典故
旨趣低：指世俗追求的趣味低下
译文
石炉金鼎中茶汤如红荷般鲜嫩，香阁茶棚与青翠山峦相映成趣。
山坞野火奔腾惊走涧中鼠类，岩间野花零乱处山鸡相斗正酣。
如同庄子超然物外知音稀少，恰似阮籍穷途末路因世俗趣味低下。
料想应有世人前来寻访于我，却因重山叠水层层迷雾而难觅踪迹。
赏析
本诗以工笔手法描绘山居生活的闲适与超脱。前两联通过'石垆金鼎''香阁茶棚'等意象展现清雅的山居环境，'奔涧鼠''斗山鸡'的动态描写赋予画面生机。后两联化用庄子、阮籍典故，表达超然物外的精神境界。尾联'水重山叠几层迷'既写实景，又暗喻修行之路的深邃幽远，体现禅诗特有的含蓄蕴藉。全诗对仗工整，意象密集，在山水描写中蕴含深刻禅理。
创作背景
贯休为唐末五代著名诗僧，晚年隐居蜀中。这组《山居诗》是其晚年代表作，共二十四首，系统展现其山居修行的生活体验和禅学思想。本诗创作于贯休栖隐庐山时期，反映其超脱尘世、追求心灵自由的精神境界，具有典型的禅宗诗歌特色。