注释
慵刻芙蓉：懒于雕刻芙蓉图案的水漏计时器，暗喻不愿刻意经营世俗事务
永漏：古代计时器，指代时间流逝
丽藻：华丽的辞藻
汤休：指南朝诗人汤惠休，以文辞华丽著称
小囤：小型粮仓
红粟：指储存多年的优质粮食
白鸥：传统隐士诗中常出现的意象，代表高洁
百炼刚为绕指柔：出自刘琨《重赠卢谌》，喻刚强之物经锤炼后变得柔韧，此处化用表达修行境界
译文
懒于雕刻芙蓉水漏记录时光流逝，也不屑夸耀文采来鄙薄汤惠休。
只愿用小粮仓储存红色粟米，山中有比白鸥更珍贵的禽鸟。
为拾栗子远至幽深涧底，逗弄猿猴常在小山峰头。
既然不能再超脱这尘世之外，便如百炼精钢化作绕指柔般顺应自然。
赏析
本诗展现贯休晚年禅悟境界，艺术特色鲜明：首联以'慵刻''休誇'表明超脱文字执着的禅者态度；颔联'小囤盛红粟''珍禽胜白鸥'用日常生活意象重构隐逸美学；颈联'拾栗''弄猿'以动写静，在深山劳作中体现禅趣。尾联化用典故最为精妙，将'百炼钢化绕指柔'的刚柔转化喻指修行者从刻意超脱到自然圆融的境界升华，体现禅宗'不修之修'的至高意境。
创作背景
贯休为唐末五代著名诗僧，晚年隐居蜀中。这组《山居诗》是其晚年代表作，创作于前蜀永平年间（911-915），时贯休已年逾七旬，禅学修养臻于化境。诗中反映其脱离宫廷生活后真正的山居体验，将禅宗思想与自然意象完美融合，标志其诗歌艺术的高峰。