注释
倾欹：倾斜崎岖，形容山路险峻不平
杉桧：杉树和桧树，泛指山中树木
濛濛：茂密朦胧的样子
斸药：采挖草药。斸，挖掘的意思
支颐：用手托着下巴，沉思的样子
落晖：落日余晖
南泉：指南泉普愿禅师，唐代著名禅僧
痴钝：愚笨迟钝，这里指超脱世俗的禅者境界
译文
千山万壑中道路崎岖倾斜，杉树桧树茂密朦胧我独自掩着柴门。
采药的童子穿过溪涧而去，采蜜的蜜蜂冒着晨雾归来。
悠闲漫步随心寻找流水，静坐沉思手托下巴直到夕阳西下。
常想起南泉禅师说的妙语，像这样痴钝的人世间还真稀少。
赏析
本诗是贯休《山居诗》中的代表作，生动描绘了僧人的山居生活。前两联以工笔手法刻画山居环境：千岩万壑的险峻山路、茂密朦胧的杉桧树林、采药童子和采蜜蜂群，构成了一幅动静相宜的山居图景。后两联转入禅理抒发，'闲行放意'、'静坐支颐'展现了禅者超然物外的精神状态。尾联引用南泉禅师典故，以'痴钝'自喻，实则表达了对世俗名利的超脱和对禅悟境界的追求。全诗语言清新自然，意境深远，将山水描写与禅理感悟完美结合，体现了贯休诗作中特有的禅意美感。
创作背景
贯休是唐末五代著名诗僧，七岁出家，一生云游四方。这首诗创作于其隐居庐山时期，是《山居诗二十四首》组诗中的第十五首。唐末社会动荡，贯休选择远离尘嚣，在山林中修行悟道。诗中提到的南泉普愿是唐代著名禅宗大师，其'平常心是道'的禅理对贯休影响很深。这首诗反映了乱世中文人僧侣寻求精神净土的心境，也是唐代山水禅诗的重要作品。