注释
龙藏：指佛教经典，因佛经被视为神龙守护的宝藏
琅函：用玉石装饰的书匣，代指珍贵的佛经
九垓：九州，泛指天下
霜钟：清冷的钟声，指寺院报时的钟声
琼台：玉石砌成的高台，指佛寺建筑
无角铁牛：禅宗公案，比喻超越常规思维的禅机
少室：少室山，少林寺所在地，禅宗祖庭
石女：不能生育的女子，禅宗用语表超越对立
黄梅：黄梅山，五祖弘忍传法地
庞居士：唐代著名在家禅者庞蕴
译文
佛经如珍宝般传遍天下各地，清冷的钟声和金色法鼓在玉砌的佛台震响。
可叹真正的禅机无人能够领悟，使得我的师父特地前来指点。
就像无角的铁牛安卧在少室山中，石女生子终老于黄梅禅院。
这让我不禁想起庞居士的智慧，他的境界无论天上人间都无人能及。
赏析
本诗是贯休《山居诗》中的禅理佳作，充分体现了诗僧的修行境界。诗中运用大量禅宗典故和意象，如'无角铁牛''生儿石女'等，以反常合道的表达方式展现禅宗'不二法门'的深意。前四句写佛法广传却知音难觅，后四句通过禅宗公案表达超越对立的禅悟境界。全诗语言凝练，意象奇特，将深奥的禅理融入优美的诗歌形式中，展现了贯休作为诗僧的独特艺术风格。
创作背景
贯休是唐末五代著名诗僧，工诗善画，晚年入蜀。这组《山居诗》是其在山中修行时所作，共二十四首，本诗为第九首。诗中反映了晚唐禅宗发展的状况，以及贯休对禅宗思想的深刻理解。通过引用慧可、慧能等禅宗祖师的公案，表达了对禅宗真谛的追求。