《上缙云段使君》唐 · 贯休

在线阅读《上缙云段使君》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


贯休

清畏人知人尽知,缙云三载得宣尼。

活民刀尺虽无象,出世文章岂有师。

朮气芝香粘瓮榼,云痕翠点满旌旗。

今朝暂到金台上,颇觉心如太古时。

七言律诗僧道友情酬赠含蓄官署

注释

:呈献,古代下级对上级的敬称

缙云段使君:指缙云县令段姓官员,使君是对州郡长官的尊称

清畏人知:典故出自《晋书·胡威传》,胡质为官清廉,武帝问其子胡威:"卿清孰与父清?"胡威答:"臣父清畏人知,臣清畏人不知"

宣尼:指孔子,汉平帝追谥孔子为褒成宣尼公

活民刀尺:比喻治理百姓的准则和方法

无象:没有固定的模式

出世文章:超脱尘世的文章,指高妙的文学作品

朮气芝香:朮(zhú)指白术,与芝都是仙草,象征高洁

瓮榼(wèng kē):盛酒水的陶器

旌旗:旗帜,指官署仪仗

金台:黄金台,战国时燕昭王筑台招贤,此处指段使君的官署

译文

清廉畏惧人知却已人人知晓,您在缙云三年政绩堪比孔子。 治理百姓的准则虽无固定模式,超尘脱俗的文章岂需老师传授。 仙草香气萦绕酒器,云影翠色点缀旌旗。 今日暂到您的官署拜访,顿觉心境如同远古时代般纯净。

赏析

本诗是贯休献给缙云段使君的赠诗,艺术特色鲜明:首联巧用'清畏人知'典故,既赞段使君清廉又不露痕迹;颔联以'活民刀尺'喻治理之道,'出世文章'显文学造诣,对仗工整;颈联通过'朮气芝香''云痕翠点'的意象组合,营造出超凡脱俗的意境;尾联'心如太古'既表达对段使君的景仰,也体现诗人自身的修行境界。全诗用典精当,比喻新颖,在颂扬中保持禅者的超然姿态。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,贯休游历至缙云(今浙江缙云县)时献给当地段姓官员的作品。贯休作为著名诗僧,与各地官员多有交往,诗中既表达对清官的赞誉,也隐含对理想政治的向往。晚唐社会动荡,贯休通过赠诗形式寄托对清廉治理的期待。