注释
上俞许二判官：呈献给俞、许两位判官。判官为唐代节度使、观察使的属官
蓑笠者：指隐士装扮，蓑衣斗笠为隐者常用服饰
休明：指政治清明、天下太平的时代
宗伯：周代官名，后世指礼部官员或文学侍从之官
正声：纯正的乐声，比喻正统的文学或道德标准
岳梦：指向往山林隐居的梦想，"岳"指山岳
许郭：指许询和郭璞，均为晋代著名隐士文人
译文
近日我抛弃了隐士的蓑衣斗笠，急切地想要遇到政治清明的时代。
若不曾亲近文学宗师，又怎能识别纯正的声音？
病弱的容颜经过整个夏天依然存在，归隐山林的梦想随着秋天一同来临。
心中怀着对山林隐居的无限向往，今日有幸遇到像许询、郭璞这样的高人。
赏析
这首诗展现了贯休作为诗僧的矛盾心理：既向往山林隐逸，又渴望遇到明主施展才华。前两联表达了对清明时代的向往和对正统文学的追求，后两联则透露出病弱之身对归隐的渴望。诗中运用'蓑笠者'与'休明'的对比，'病容'与'岳梦'的映照，形成强烈的艺术张力。尾联以许询、郭璞喻指俞许二判官，既表达敬意又暗含自己的隐逸志趣，体现了贯休诗歌含蓄深沉、意境高远的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，贯休作为著名诗僧，游历各地与文人官员交往。判官为唐代地方长官的属官，俞许二人具体生平不详。贯休虽为僧人，但关心世事，常与士大夫交往，诗中反映了他既想保持僧人本色又希望得到赏识的矛盾心态。晚唐社会动荡，文人多怀才不遇，此诗正是这种时代背景下的产物。