《上卢使君》唐 · 贯休

在线阅读《上卢使君》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 贯休

一别旌旗已一年，二林真子劝安禅。

常思双戟华堂里，还似孤峰峭壁前。

步出林泉多吉梦，帆侵分野入祥烟。

自怜酷似随阳雁，霜打风飘到日边。

七言律诗人生感慨僧道友情酬赠叙事

注释

上卢使君：上，呈献；卢使君，对卢姓刺史的尊称

旌旗：指代官员的仪仗，此处借指卢使君

二林：指庐山东林寺和西林寺，代指佛教寺院

真子：佛门中称实证佛法者，此处指高僧

安禅：佛教用语，指静坐入定，排除杂念

双戟：古代高官仪仗，此处指卢使君的官署

孤峰峭壁：比喻超然物外的修行境界

分野：古代天文术语，指星空对应的地域分区

随阳雁：候鸟，比喻追随明主或依附权势

日边：喻指皇帝身边或京城

译文

离别您的旌旗仪仗已有一年光阴，东西二林的高僧劝我静心修禅。 常常想起您官署中的显赫场景，却更愿保持孤峰峭壁般的超然心境。 漫步林泉之间多遇吉祥梦境，船帆驶入星宿对应的祥瑞云烟。 自叹就像追随阳光的候鸟，历经风霜漂泊终于来到君王身边。

赏析

本诗是贯休写给地方官员的投赠之作，展现其独特的诗僧气质。首联以时间跨度起笔，带出修行背景；颔联巧妙对比官场华贵与修行清苦，体现精神抉择；颈联以吉梦祥烟营造神秘氛围，暗含对卢使君的祝福；尾联以随阳雁自喻，既流露依附心态，又保持僧人本色。全诗融佛理于酬赠，对仗工整而意境超逸，在唐代僧诗中独具特色。

创作背景

贯休是晚唐著名诗僧，此诗作于其游历期间。唐代僧人多与官员交往，此类投赠诗兼具文学性与实用性。诗中'二林'指庐山寺院，反映当时佛教与士大夫的密切交流。尾联'到日边'暗示写作时作者可能即将赴长安，透露出晚唐僧人的社会活动轨迹。