注释
危吟：高声吟诵。危，高。
翠层：青翠的山峦层叠之处，指僧人禅院所在。
岐路：岔路。此处暗喻尘世纷扰。
崩腾：形容车马往来喧闹之状。
青云名士：指地位显赫的文人雅士。
西峰：寺院西侧的山峰。
瀑布冰：用瀑布水烹煮的茶，极言其清冽。
译文
只是在高耸的青翠山层中静坐吟诗，门前的岔路上车马往来喧闹纷扰。
时常有达官贵人前来拜访，用西峰瀑布的冰水煮茶款待宾客。
赏析
本诗以简练笔法勾勒出山寺幽静与尘世喧闹的对比。前两句通过'危吟坐翠层'的静修与'岐路自崩腾'的尘嚣形成强烈反差，凸显僧人超然物外的境界。后两句笔锋一转，以'青云名士相访'和'茶煮瀑布冰'的雅事，展现高僧虽处山林却名动朝野的声望。全诗语言清新自然，意境空灵高远，在动静相生中寄托了作者对隐逸生活的向往。
创作背景
贯休是晚唐著名诗僧，此诗作于其游历江浙期间。兰江即今浙江兰溪，言上人为当地寺院高僧。晚唐时期社会动荡，许多文人雅士寄情山水、访僧问道，形成特殊的文化现象。此诗正是当时僧俗交往的真实写照，体现了佛教与士大夫文化的深度融合。