《曹娥碑》唐 · 贯休

注释

曹娥碑：东汉时期为纪念孝女曹娥所立的石碑。曹娥，会稽上虞人，其父溺死于江，曹娥沿江哭号十七日后投江而死，五日后抱父尸浮出

弹指：佛教用语，形容时间极短

白浪：指曹娥江的波浪，暗喻曹娥投江寻父的典故

苧萝山：位于今浙江诸暨，相传为西施出生地。此处借指风景秀丽之地，与曹娥的悲壮故事形成对比

译文

高高的石碑述说着你难能的孝心，弹指间思绪已飘向白浪滔滔的江面。可叹过往行人都不曾回头瞻仰，前方青山想必就是秀美的苧萝山。

赏析

这首诗以曹娥碑为切入点，通过对比手法展现了对孝道的追思。前两句以'高碑'起兴，用'弹指'形容时光飞逝，'白浪'既写实景又暗喻曹娥投江的悲壮。后两句借'行人不回首'表达世人对传统美德的淡忘，而以'苧萝山'这一美景作结，形成强烈反差，暗含作者对孝道传承的忧思。全诗语言凝练，意境深远，在有限的篇幅内完成了时空跨越和情感升华。

创作背景

曹娥碑是东汉著名碑刻，为表彰孝女曹娥而立。原碑已佚，现存为后人重刻。这首诗创作年代不详，应是为凭吊曹娥碑而作，反映了古人对孝道文化的推崇和传承。曹娥故事最早见于《后汉书·列女传》，历代多有文人题咏。