《寄郑道士二首 其一》唐 · 贯休

在线阅读《寄郑道士二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


贯休

常忆苏耽好羽仪,信安山观住多时。

不知玉质双栖处,两个仙人是阿谁。

七言绝句僧道友情酬赠古迹含蓄

注释

苏耽:传说中的仙人,汉代郴县人,相传乘白鹤升仙

羽仪:仙人的仪仗,指仙鹤等仙家坐骑

信安山:指信安县的山,唐代信安县属衢州

玉质:形容仙人纯净如玉的体质

双栖:指双双栖居的仙人

阿谁:古代口语,意为"谁人"

译文

常常忆起喜好仙鹤仪仗的苏耽,在信安山的道观中居住多年。 不知那如玉般纯净的双栖之处,两位仙人究竟是何方神圣。

赏析

本诗以寻仙访道为主题,通过追忆仙人苏耽的典故,营造出缥缈神秘的仙境氛围。前两句实写对仙人的怀念和道观居住的经历,后两句虚写对仙人居所的遐想,虚实相生,意境空灵。诗中"玉质双栖"的意象既暗示仙人的高洁脱俗,又暗含对友人修道境界的赞美。语言清新自然,在平实的叙述中透露出对仙道生活的向往。

创作背景

贯休是晚唐著名诗僧,与道士交往密切。此诗是赠予郑道士的组诗之一,创作于贯休游历江南时期。唐代佛道交流频繁,诗僧与道士诗词唱和是常见现象。诗中信安山即今浙江衢州一带,是当时道教活动的重要区域。