《庭橘》唐 · 贯休

注释

蚁踏金苞：蚂蚁爬在金色的橘子上，形容橘子成熟时的景象

洞庭山：指太湖中的洞庭山，以产橘闻名

味何殊：味道有什么不同，意指洞庭山的橘子味道特别

松树称君子：松树被称为君子树，因其四季常青、品格高洁

木奴：橘树的别称，出自《三国志》中李衡种橘千株称为'木奴'的典故

译文

蚂蚁爬在金色橘子上的有四五株树， 洞庭山上的橘子味道确实与众不同。 若不是因为松树已被尊称为君子， 这甘美的橘子怎会被人唤作木奴。

赏析

这首诗以庭中橘树为吟咏对象，通过巧妙的对比和用典，展现了橘树的独特魅力。前两句写实，'蚁踏金苞'生动描绘橘子成熟时的景象，'味何殊'突出洞庭山橘子的美味。后两句用典，将橘树与君子松对比，借用'木奴'的典故，既赞美了橘树的实用价值，又暗含对其品格的推崇。全诗语言简练，意境清新，在咏物中寄寓了作者对高尚品格的追求。

创作背景

贯休是晚唐著名诗僧，工诗善画。这首诗创作于唐代，当时洞庭山（太湖中的东山、西山）以产橘闻名。诗中'木奴'典故出自《三国志·吴志·孙休传》裴松之注引《襄阳记》：'李衡遣客十人于武陵龙阳汜洲上作宅，种甘橘千株。临死敕儿曰：汝母恶我治家，故穷如是。然吾州里有千头木奴，不责汝衣食，岁上一匹绢，亦可足用耳。'后遂以'木奴'指橘树或果实。