注释
声利：名声与利禄
掀天：形容声势浩大，惊天动地
草衣木食：以草为衣，以野果为食，形容修行生活的清苦
朝昏：从早到晚，指日常生活
山雪深一丈：极言终南山积雪之厚，衬托环境幽静
仙人：此处指得道高人或隐士
打门：敲门
译文
尘世间的名利喧嚣全然不闻不问，
披着草衣吃着野果度过朝朝暮暮。
遥想终南山上积雪深达一丈之时，
时常有得道仙人前来叩响柴门。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出终南山僧的超凡脱俗形象。前两句通过'声利掀天竟不闻'与'草衣木食度朝昏'的强烈对比，突出僧人远离尘嚣、安贫乐道的精神境界。后两句'遥思山雪深一丈，时有仙人来打门'，以浪漫的想象描绘出雪山深处的隐逸生活，'仙人打门'的意象既神秘又亲切，展现了僧人与天地精神往来的修行境界。全诗语言质朴而意境深远，在有限的篇幅内营造出无限的禅意空间。
创作背景
贯休是唐末五代著名诗僧，工诗善画，晚年入蜀。这首诗创作于其游历终南山期间。终南山自古就是佛教、道教修行圣地，贯休通过对山中僧人的描写，表达了自己对隐逸生活的向往和对修行境界的追求。作品反映了唐末乱世中文人僧侣寻求精神净土的思想倾向。