注释
邺侯：指唐代名臣李泌，封邺县侯，世称李邺侯
芋渠：指李泌隐居衡山时食芋读书的典故
十年宰相：李泌历仕玄宗、肃宗、代宗、德宗四朝，多次出任宰相
名山业：指著书立说、藏之名山的事业
嵩华：指嵩山和华山，代指名山大川
东南佳气：指邺侯祠所在地的祥瑞气象
译文
沿着小径探寻幽静来到祠堂，隐居的邺侯如今何在！
一个食芋读书的人容易满足，但十年宰相的重任却难以推卸。
羡慕他藏书名山的雅业，清风明月正好配上一杯浊酒。
嵩山华山哪比得上这里的乐趣，东南方的祥瑞之气涌入楼台。
赏析
这首诗通过访邺侯祠抒发对唐代名臣李泌的追思与敬仰。前两联运用对比手法，将李泌'食芋读书'的隐逸生活与'十年宰相'的政治重任相对照，突出其既能出世又能入世的人生境界。后两联转而描写祠堂环境，以'图书'、'风月'、'浊酒'等意象营造高雅闲适的氛围，最后以'嵩华何如此间乐'的反问，强调此地胜过名山的独特魅力。全诗语言凝练，用典自然，在对历史人物的追忆中寄寓了对隐逸生活的向往。
创作背景
邺侯祠是为纪念唐代著名政治家、谋臣李泌而建的祠堂。李泌（722-789）字长源，京兆人，历仕四朝，功勋卓著，封邺县侯。他早年隐居衡山，学道修仙，后应召出仕，在安史之乱中为肃宗出谋划策，平定叛乱。这首诗是后人访邺侯祠时所作，表达对这位既能隐逸山林又能经世济国的传奇人物的敬仰之情。