《孤云》唐 · 贯休

在线阅读《孤云》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


贯休

将比鹭鸶还恐屈,始思残雪不如多。

清风相引去更远,皎洁孤高奈尔何。

七言绝句云景僧道含蓄咏物

注释

鹭鸶:白鹭,一种羽毛洁白的水鸟,常用来比喻高洁之士

:委屈,贬低

残雪:将融未融的积雪,比喻短暂易逝的事物

清风:清新凉爽的风,象征高洁的品格

相引:引导,相伴

皎洁:明亮洁白,形容云的纯净

孤高:孤傲高洁,不与世俗同流

译文

想要将你比作白鹭还怕委屈了你,刚觉得你像残雪却又觉得残雪不如你多。清风引导着你飘向更远的地方,如此皎洁孤高的品格,又能拿你怎么办呢?

赏析

这首诗以孤云为吟咏对象,通过巧妙的比喻和对比,展现了云朵高洁孤傲的品格。前两句用'鹭鸶'和'残雪'作比,却都以'不如'收尾,反衬出孤云的超凡脱俗。后两句写清风引云远去,更显其自由不羁。全诗语言清新自然,意境空灵悠远,借物抒怀,表达了诗人对高洁品格的向往和追求,体现了贯休诗歌特有的禅意和超脱。

创作背景

贯休是晚唐著名诗僧,工诗善画,性格孤高。这首诗创作于晚唐时期,当时社会动荡,诗人借咏孤云表达自己不随流俗、洁身自好的志趣。作为僧人的贯休,常通过自然景物抒发禅理和对人生的感悟,此诗正是其代表作之一。