《听僧弹琴》唐 · 贯休

注释

吴王古战城：指春秋时期吴王阖闾、夫差时期的古城遗址，多在今苏州一带

海风终日打墙声：形容海风不断拍打城墙的声音，营造荒凉氛围

乡思浑堆积：'浑'意为全部、完全，形容乡愁浓厚堆积

师大蟹行：比喻琴声如螃蟹横爬，形容琴音生涩不流畅

译文

我家靠近吴王当年的古战场城，海风整日不停地拍打着城墙。 今日思乡之情全然堆积心头，从琴声中听出大师弹奏如螃蟹爬行般生涩。

赏析

这首诗以独特的听觉感受写乡愁。前两句通过'古战城''海风打墙'的意象，营造出荒凉寂寥的环境氛围，为后面的情感抒发做铺垫。后两句转折巧妙，将浓厚的乡思与僧人不熟练的琴声相联系，'大蟹行'的比喻新颖奇特，既写出了琴技的生涩，又暗合诗人烦躁的心境。全诗语言质朴却意境深远，通过听觉感受的层层递进，展现了游子深切的思乡之情。

创作背景

贯休是晚唐著名诗僧，工诗善画。这首诗应作于其游历江南期间，当时他寄居在苏州附近的寺庙中。苏州是春秋时期吴国故地，多有古城遗址。诗人客居异乡，听到寺中僧人弹琴，触发了强烈的思乡之情，遂作此诗。