《听晓角》唐 · 贯休

注释

晓角：清晨的号角声

三会单于：指《小单于》《大单于》等边塞曲调，三会形容反复演奏

五行无忒：五行指金木水火土，无忒指没有差错，喻指天地运行有序

月朦胧：月色昏暗不明

十万家：泛指千家万户，众多百姓

休戚：喜乐和忧虑，指祸福安危

呜呜咽咽：形容号角声低沉悲凉

译文

边塞的曲调在阁楼风中回荡，天地运行有序而月色朦胧。 为何千家万户的祸福安危，都寄托在这悲凉的号角声中。

赏析

这首诗以晓角声为切入点，展现了边塞诗特有的苍凉意境。前两句通过'三会单于'和'五行无忒'的对比，形成动静相生的艺术效果。后两句以设问句式，将个人感受升华为对家国命运的深刻思考。诗人巧妙地将号角的'呜呜咽咽'与百姓的'休戚'相连，赋予普通的号角声以深厚的社会内涵，体现了李益边塞诗沉郁顿挫、意蕴深远的艺术特色。

创作背景

李益作为中唐边塞诗代表诗人，长期生活在边塞地区，对军旅生活有深切体会。此诗创作于诗人任职朔方节度使幕府期间，通过清晨听到的号角声，抒发了对边关安危与百姓命运的深切关怀，反映了中唐时期边塞不稳的社会现实。