注释
天目：天目山，位于今浙江临安，道教名山
西峰：天目山西峰，道教活动场所
古坏坛：古老破败的道教祭坛
雪漫漫：大雪纷飞的样子，既指实景又喻时光流逝
四十馀年：四十多年，极言时间久远
恰一般：完全一样，指重逢情景与当年分别时相似
译文
天目山西峰那座古旧的道坛边，
当年我们在大雪纷飞中依依惜别。
如今四十多年光阴悄然流逝，
重逢时的情景却与当初分别时一般无二。
赏析
本诗以简练笔触勾勒出跨越四十年的重逢场景。首句'天目西峰古坏坛'点明道教圣地背景，营造沧桑感。'雪漫漫'既写实景，又暗喻时光如雪般流逝。后两句通过时间对比，'四十馀年'与'恰一般'形成强烈反差，突出人生无常而情谊不变的哲理。全诗语言质朴却意境深远，在平淡叙述中蕴含对岁月流逝、友情永恒的深刻感悟。
创作背景
贯休为唐末五代著名诗僧，与道士虚中交谊深厚。此诗作于贯休晚年重游天目山时，距初遇虚中已四十余载。唐末战乱频仍，贯休辗转各地，此次重逢既是对往昔的追忆，也暗含对世事变迁的感慨。天目山作为佛道名山，成为这次跨越宗教界限的友谊见证。