注释
历尽荣枯：经历了繁荣和枯萎的完整过程
汉宫：汉代宫殿，此处代指宫廷或高贵场所
西风：秋风，常象征萧瑟、凄凉
翩翩：形容飞舞的轻盈姿态
离枝舞：离开树枝时的舞蹈，指落叶飘零
黄花：指菊花，秋季开放
色空：佛教术语，指一切现象的本质为空
译文
经历了繁荣与枯萎，长久陪伴在宫廷旁，
懒得将心中的幽怨向秋风诉说。
轻盈地故作离开树枝的舞姿，
微笑着向菊花询问色与空的哲理。
赏析
这首诗以黄叶为主角，通过拟人手法赋予其深刻的人生哲理。前两句'历尽荣枯伴汉宫，懒将幽怨诉西风'，展现黄叶历经沧桑后的超然态度，不再抱怨命运。后两句'翩翩故作离枝舞，笑向黄花问色空'，以轻盈的舞姿和豁达的微笑，表达对生命轮回和佛教'色空'观的理解。全诗语言优美，意境深远，将落叶这一自然现象提升到哲学思考的高度，体现了中国古典诗歌'物我合一'的艺术特色。
创作背景
这是一首咏物诗，创作年代不详。作者借黄叶表达对人生荣枯、世事无常的感悟，融合了佛教'色空'观念。此类咏物诗在中国古典诗歌中颇为常见，通过自然景物抒发人生哲理，体现了文人雅士对自然现象的深刻观察和哲学思考。