《归家杂诗五首录三 其二》近现代 · 黄假我

注释

倚闾：倚靠着门闾，形容母亲盼望子女归来的殷切心情。典出《战国策·齐策六》'女朝出而晚来，则吾倚门而望；女暮出而不还，则吾倚闾而望'

频问：反复询问，连续不断地问

天寒也得归：'也得'为方言表达，意为'是否能够'，询问天气寒冷是否还能顺利归来

稚弟：年幼的弟弟

似羞还喜：既有些害羞又带着喜悦的复杂表情

译文

倚门而望的母亲终于展露笑颜，不停地询问着：'天气这么寒冷，你也能赶回来吗？'年幼的弟弟刚刚学会走路，在我面前走来走去，那神情既有些害羞又充满喜悦，去了又来，来了又去。

赏析

这首诗以白描手法生动刻画了游子归家时的温馨场景。前两句通过'倚闾''频问'等细节，传神地表现出慈母盼儿归的急切心情和见到儿子后的欣喜关怀。后两句捕捉稚弟学步时'似羞还喜去还来'的憨态，童真稚趣跃然纸上。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，通过母子、兄弟之间的亲情互动，展现了中华民族传统的家庭伦理和天伦之乐，具有浓厚的生活气息和艺术感染力。

创作背景

此诗作于清末光绪年间，丘逢甲从台湾内渡大陆后返乡探亲时所作。甲午战争后台湾被割让日本，丘逢甲组织义军抗日失败后被迫离台，辗转回到广东蕉岭祖籍地。这首诗反映了他历经战乱漂泊后终于归家与亲人团聚的感人场景，寄托了对家乡和亲人的深厚感情。