注释
庚辰：指1940年，抗日战争时期
名城：指长沙城，历史上为重要城市
劫灰：佛教语，指劫火后的余灰，此处指战火破坏
楚人一炬：典出项羽火烧阿房宫，此处指1938年长沙大火
湘水：湘江，流经长沙的主要河流
天心：双关语，既指天意，也指长沙天心阁
首频回：频频回首，不忍离去之意
译文
著名的长沙城在尘埃中叹息，迎面而来的斜风卷起战火的灰烬。
废墟缝隙中刚刚萌发出新的草木，经过这些年再也看不到昔日的楼台。
楚人项羽火烧阿房宫让古今垂泪，湘江默默吞声日夜哀泣。
怀着愁绪突然来寻找名胜古迹，天意难以询问只能频频回首。
赏析
这首诗以深沉悲怆的笔调描绘了抗战时期长沙城的惨状。首联以'名城太息'开篇，奠定全诗悲凉基调；颔联通过'新草木'与'旧楼台'的对比，展现战争破坏与生命顽强的双重意象；颈联用'楚人一炬'典故暗喻长沙大火，'湘水吞声'拟人化手法强化哀伤氛围；尾联'天心难问'既指天心阁实物，又暗含对天意的叩问，'首频回'传达出无限眷恋与无奈。全诗对仗工整，用典恰当，情感深沉，是反映抗战时期城市创伤的珍贵诗篇。
创作背景
此诗创作于1940年（庚辰年），反映抗日战争时期长沙遭受的破坏。1938年11月长沙大火（'文夕大火'）将古城严重毁坏，1939年至1944年间长沙又经历四次大会战。诗人途经长沙，目睹这座历史名城在战火中的惨状，感时伤怀而作此诗。