注释
己卯：指1939年，抗日战争时期
沅江：湖南境内河流，注入洞庭湖
洞庭：洞庭湖，中国第二大淡水湖
贴水斜阳：夕阳贴近水面，形容夕阳低垂的景象
君山：洞庭湖中的小岛，又名湘山、洞庭山
硝烟：战争硝烟，指抗日战争战火
浮合：漂浮聚合
朦胧：模糊不清的样子
译文
乘坐轮船欣喜地进入洞庭湖东岸，夕阳贴近水面留下一抹红色。
遥望君山仿佛静止不动，战争硝烟漂浮聚合让人辨认得模糊朦胧。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了战时过洞庭湖的独特景象。前两句写行程和自然美景，'乘轮喜入'表现出行进的轻快，'贴水斜阳一抹红'用极富画面感的语言勾勒出湖上夕阳的美景。后两句笔锋一转，'遥望君山流不去'既写景又寓情，暗喻山河虽在却遭战火蹂躏的沉痛；'硝烟浮合认朦胧'直接点出战争背景，硝烟与美景形成强烈对比，表达了作者对山河破碎的忧愤之情。全诗语言凝练，意境深远，通过自然景观与战争现实的对比，展现了特殊历史时期文人的家国情怀。
创作背景
此诗创作于1939年（己卯年），正值抗日战争相持阶段。洞庭湖地区位于华中战略要地，多次遭受战火波及。作者乘船过沅江入洞庭时，既为湖光山色所动，又为战火硝烟所忧，遂成此诗。作品反映了抗战时期文人面对美丽山河遭战火摧残时的复杂心境，既有对自然美景的赞美，更有对国破山河在的深沉忧思。