注释
萨鼎铭：萨镇冰（1859-1952），字鼎铭，近代著名海军将领
三韩：指朝鲜半岛，汉代分为马韩、辰韩、弁韩，后泛指朝鲜
甲午：指甲午战争（1894年），中国海军惨败
常武：《诗经·大雅》篇名，歌颂周宣王武功
燕然：指东汉窦宪破匈奴后刻石记功的燕然山
益州：古代四川地区，此处借指大后方
楼船：古代战船，此处指海军舰艇
译文
朝鲜半岛的战略要地岂能轻易放弃，
海上权益的丧失令人痛心疾首。
五十年间经历了多少次甲午般的惨败，
八千里外又燃起了抗战的烽火。
众人都知道要整军经武重振军威，
但谁能再次立下燕然勒石般的战功。
幸好天意让萨镇冰这样的元老健在，
正好在后方整顿海军重振昔日雄风。
赏析
这首诗以甲午海战为历史背景，表达了对海军重建的殷切期望。首联以'三韩形胜'点明地缘战略重要性，'伤心失霸权'直抒胸臆；颔联通过'五十年间'与'八千里外'的时空对照，展现历史纵深和现实危机；颈联用《诗经》典故和燕然勒石的典故，既表达重整军备的决心，又暗含对英雄人物的期待；尾联巧妙将萨镇冰比作重整楼船的元老，充满希望和信心。全诗用典贴切，对仗工整，情感深沉而豪迈，体现了抗战时期文人忧国忧民的情怀。
创作背景
此诗创作于抗日战争时期（约1938-1940年间），当时海军名将萨镇冰赴湖南辰溪主持海军学校重建工作。作者陈孝威作为军事评论家，目睹国家危难，海军力量在战争中损失惨重，有感于萨镇冰以八旬高龄仍为国效力，遂赋此诗表达对海军重建的期望和对前辈的敬仰之情。