《荒山见老桃一株花发犹盛》近现代 · 黄假我

在线阅读《荒山见老桃一株花发犹盛》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 黄假我

荒山艳迹未前闻，老去花枝却不群。

犹惜青春愁妒雨，浪抛红粉染残云。

望穿潘令过三月，韵比徐娘胜十分。

犵鸟多情啼不住，也应私语嫁东风。

七言律诗人生感慨凄美含蓄咏物

注释

荒山艳迹：荒山中的艳丽景象，指老桃开花

不群：与众不同，卓尔不群

愁妒雨：忧愁嫉妒的雨水，拟人手法

浪抛：随意抛洒

潘令：指潘岳，西晋美男子，曾任河阳令，曾令县中遍种桃树

徐娘：指徐昭佩，南朝梁元帝妃子，虽有姿色但已年老，后以"徐娘半老"喻年长女子风韵犹存

犵鸟：指山中的鸟儿，犵为古代对西南少数民族的称呼，此处借指山中

嫁东风：借用唐代李贺《南园》"可怜日暮嫣香落，嫁与春风不用媒"诗意

译文

荒山中的艳丽景象前所未闻，老去的桃树开花却与众不同。 依然珍惜青春，忧愁那嫉妒的雨水，随意抛洒红粉般的花瓣染红了天边的残云。 望眼欲穿等待潘令般的赏花人已过三月，风韵堪比徐娘还要胜过十分。 多情的山鸟啼叫不停，想必也是在私下商议着要嫁给东风。

赏析

此诗为屈大均咏物抒怀之作，通过荒山老桃的意象，展现了作者晚年不屈不挠的精神风貌。诗中运用潘令、徐娘等典故，将老桃拟人化，赋予其深厚的情感内涵。'老去花枝却不群'一句，既写桃树老而弥坚，又暗喻诗人虽历尽沧桑而志节不改。尾联以犵鸟私语嫁东风作结，含蓄隽永，余韵悠长，体现了屈大均作为明遗民坚守气节又渴望有所作为的复杂心境。

创作背景

屈大均为明末清初著名诗人，与陈恭尹、梁佩兰并称"岭南三大家"。明亡后曾参与抗清活动，后隐居不仕。此诗当作于其晚年隐居时期，通过荒山老桃的意象，既抒发了岁月流逝的感慨，又表达了老而弥坚、不改初志的情怀，体现了明遗民文人特有的精神气质。