《长沙观程程砚秋剧》近现代 · 黄假我

在线阅读《长沙观程程砚秋剧》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄假我

南朝习尚馀金粉,北地人才号玉霜。

赢得贾生双泪眼,苦看娇舞作欢场。

七言绝句中原人生感慨凄美剧场

注释

南朝:指中国历史上的南朝时期(420-589年),以文化繁荣、艺术精致著称

习尚:风俗习惯,文化风尚

金粉:原指妇女妆饰用的金钿和铅粉,此处喻指奢靡华丽的艺术风格

北地:北方地区,程砚秋为北京人,故称

玉霜:程砚秋的字号,程砚秋(1904-1958)为著名京剧表演艺术家,四大名旦之一

贾生:指西汉文学家贾谊,以其怀才不遇、忧国忧民著称,此处借指观剧的文人雅士

双泪眼:形容深受感动,泪流满面

娇舞:指程砚秋精湛优美的舞蹈表演

欢场:娱乐场所,指戏剧演出场合

译文

南朝遗留的风尚依然保持着华丽精致的艺术风格, 北方涌现的杰出人才程砚秋被誉为"玉霜"。 他那精湛的表演让文人雅士感动得泪流满面, 在欢乐的戏剧场中,人们含着苦涩的泪水欣赏他优美的舞姿。

赏析

这首诗以精炼的语言高度评价了程砚秋的京剧艺术成就。前两句通过"南朝金粉"与"北地玉霜"的南北对比,既点明了程派艺术承继传统文化精髓,又突出了程砚秋作为北方艺术家的独特地位。后两句巧妙运用贾谊的典故,生动描绘了观众被表演深深打动的情景,"苦看娇舞作欢场"一句尤其精妙,既表现了艺术的感染力,又暗含了对人生悲欢的深刻体悟。全诗语言凝练,意境深远,将观剧体验提升到了哲学思考的层面。

创作背景

此诗创作于20世纪上半叶,记录了作者在长沙观看京剧大师程砚秋演出后的感受。程砚秋当时已是享誉全国的"四大名旦"之一,其表演以唱腔婉转、身段优美、情感深沉著称。这首诗反映了民国时期传统文化精英对京剧艺术的欣赏和评价,也体现了程派艺术在当时文化界的深远影响。