注释
阮郎归：词牌名，双调四十七字，上片四句四平韵，下片五句四平韵
遣愁无计：想要排遣愁绪却无计可施
醉难凭：借酒浇愁也难以依靠，指醉酒也不能解愁
乡心：思乡之情
海棠谢了：海棠花凋谢，暗示春去时光流逝
短吟：短小的诗词吟咏
一灯青：孤灯发出青冷的光芒，形容孤独凄凉
疏棂：稀疏的窗格
看看：渐渐，眼看着
译文
想要排遣愁绪却无计可施，借酒浇愁也难以依靠。思乡之情始终无法消解。海棠花已凋谢，雨后初晴。短小的诗篇还未吟成。
离别之后，只有一盏青灯相伴。向谁倾诉这份情感？从梦中醒来，只见淡淡的月光照在稀疏的窗格上。眼看着幽深的怨恨渐渐滋生。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触，描绘了深切的思乡之情和离愁别绪。上片通过'遣愁无计'、'醉难凭'等词句，层层递进地表现愁绪难以排遣的困境。'海棠谢了雨初晴'一句，以景写情，通过春去花落的意象暗示时光流逝和心境凄凉。下片'人去后，一灯青'极写孤独之境，青灯冷照更添寂寥。结尾'梦回淡月上疏棂'营造出清冷幽静的意境，'看看幽恨生'以动态描写静态情感，使无形的幽恨具象化。全词语言凝练，意境深远，情感真挚动人。
创作背景
此词创作于1930年，正值中国社会动荡时期。作者可能是一位离乡背井的文人，在乱世中漂泊异乡，面对国家危难和个人离愁，产生了深切的思乡之情和人生感慨。词中反映了当时知识分子在时代变革中的孤独与苦闷，以及对故乡和亲人的深切思念。