《临江仙》近现代 · 夏承焘

在线阅读《临江仙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 夏承焘

忆昔富春江上饮,座中多少婵娟。

共经行地未荒寒。

灯窗和笔案,分占此江天。

忽有闲愁花谢后,枯肠芒角森然。

不须苦苦劝觥船。

便教真醉了,无分似当年。

人生感慨凄美叙事含蓄夜色

注释

临江仙:词牌名,原为唐教坊曲,双调五十四字或五十八字

富春江:钱塘江中游河段,流经浙江富阳、桐庐一带,以景色秀丽著称

婵娟:原指姿态美好,此处指才貌出众的女子

灯窗和笔案:指读书写作的案头生活,灯下窗前

芒角:原指植物尖刺,此处形容愁思尖锐如芒刺在心

觥船:大型酒器,出自杜牧《题禅院》"觥船一棹百分空"

译文

回忆往昔在富春江畔畅饮,席间有多少才貌双全的女子。我们共同游历的地方尚未变得荒凉寒冷。书窗灯影和笔墨纸案,各自占据着这江天美景。 花谢之后忽然生出闲愁,愁思如芒刺般尖锐地扎在心中。不必再苦苦劝酒了。即便是真的喝醉了,也无法再现当年的情景。

赏析

这首词通过今昔对比,抒发了深沉的怀旧之情。上阕回忆昔日富春江畔的欢聚,"座中多少婵娟"勾勒出当年风雅热闹的场景。"灯窗和笔案"暗示文人雅集,诗酒唱和的文人生活。下阕笔锋一转,"闲愁花谢后"以花谢象征美好时光的逝去,"枯肠芒角森然"用新颖的比喻形容愁思之深切。结尾"无分似当年"道出物是人非的沧桑感,语言凝练而情感深沉,体现了晚清词人含蓄婉约的艺术风格。

创作背景

此词为清末民初词人朱祖谋(1857-1931)所作。朱祖谋号彊村,是晚清四大词人之一,曾任礼部侍郎。辛亥革命后隐居上海,以遗老身份专事词学。这首词可能作于其晚年,回忆早年与文友在富春江畔的诗酒雅集,抒发时过境迁、物是人非的感慨。