注释
钟梵：寺院钟声和诵经声
沈景：沉落的日影，指黄昏
靡靡：草木随风披拂的样子
苍苍：深青色，形容月色下树木的颜色
夜殿：夜晚的佛殿
羸然：清瘦的样子
虎溪子：指寺院僧人，化用慧远法师虎溪三笑典故
虚床：空置的禅床
杳杳：深远幽静的样子
濛濛：香气弥漫的样子
拥褐：披着粗布衣服
霭：灯光朦胧的样子
译文
寺院的钟声送走了沉落的夕阳，繁星渐多露水初现微光。
风中兰草轻轻摇曳，月光下树木一片苍茫。
夜间的佛殿如山峦横卧，幽深的松林似溪涧生凉。
清瘦的僧人如慧远再世，为我预留一张空禅床。
寂静的僧舍深远空灵，莲桂的香气朦胧飘荡。
披着粗衣倚靠西墙，纱灯在中央散发柔和光芒。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘寺院夜宿的幽静景致，展现唐代山水田园诗派的艺术特色。诗人通过'钟梵''星露''风兰''月树'等意象，构建出空灵静谧的佛寺夜景。'夜殿若山横，深松如涧凉'运用通感手法，将视觉与触觉交融，强化了空间的深邃感。尾联'拥褐依西壁，纱灯霭中央'以人物剪影收束全篇，营造出禅意盎然的意境。全诗语言清丽，对仗工整，在景物描写中透露出超然物外的禅悦之情。
创作背景
本诗创作于盛唐时期，作者刘慎虚为盛唐山水田园诗派代表人物。报恩寺为唐代著名寺院，诗人夜宿寺中精舍，感受佛寺夜景的宁静祥和，遂作此诗。作品反映了唐代文人与佛教寺院的密切交往，以及士大夫对禅修生活的向往，体现了盛唐时期儒释道三教融合的文化背景。