注释
九日：农历九月初九，重阳节
皇甫使君：指皇甫冉，时任使君（刺史）
赤岸亭：位于长江沿岸的亭阁，具体位置待考
羁旅：寄居作客，漂泊异乡
木兰桡：用木兰树木材制作的船桨，代指精美的船只
平楚：平野上的树木，楚指丛木
滩沸：形容急流险滩水声如沸
译文
漂泊在外恰逢重阳佳节，忽得闲适应邀泛舟游。
共饮菊花美酒庆重阳，木兰舟在江上缓缓行。
平野树木引发愁思绪，长江东去更显寂寥情。
猿声哀鸣不离三峡险，滩声如沸永远似潮涌。
举目四望关山皆异样，伤心故乡遥远难归程。
空说宴席之上尽欢愉，谁人知我游子魂欲销。
赏析
此诗是杜甫重阳节陪皇甫冉泛舟宴饮之作，表面写佳节宴游，实则抒发深切的羁旅之愁。前四句点明时令与事件，'逍遥忽见招'中'忽'字暗含意外之喜。中间四句写江景，'平楚堪愁思'以景寓情，'猿啼''滩沸'的声响描写强化了孤寂氛围。后四句直抒胸臆，'举目关山异'与'伤心乡国遥'形成空间对比，尾联'徒言''谁觉'的转折，深刻揭示出客居他乡的孤独感。全诗情景交融，对仗工整，在宴饮欢乐的表象下暗涌着深沉的乡愁。
创作背景
此诗作于唐代宗大历元年（766年）秋，杜甫流寓夔州（今重庆奉节）期间。时值安史之乱后，杜甫漂泊西南，寄人篱下。重阳节时，他应夔州刺史皇甫冉之邀，同游长江，宴饮于赤岸亭。诗中既记录了这次雅集，更借景抒情，表达了战乱时代文人的漂泊之苦和思乡之情。