注释
朱鬣：红色的马鬃毛，形容骏马
金镳：金属制作的马嚼子，装饰华贵
红妆：指女子的盛装，此处代指爱妾
躞蹀：小步行走的样子，形容马步优雅
飘飖：飘摇轻快的样子，形容马奔驰的姿态
桃花：比喻女子娇艳的面容
柳叶：形容女子细长的眉毛
骋光：驰骋如光，极言马速之快
双绝：指骏马与美妾都是绝品
译文
红色鬃毛装饰着金制马嚼，美丽妾室纤腰束着素带。
骏马缓步而来如云彩移动，奔驰而去似白雪飘摇轻快。
妾面如桃花带着微微汗湿，眉似柳叶更显娇媚姿态。
驰骋如光的骏马将要独站，双绝之美难以同时标榜存在。
赏析
本诗以精妙的对比手法展现'爱妾换马'这一特殊主题。前两联工整对仗，'朱鬣'对'红妆'，'金镳'对'素腰'，通过色彩和意象的强烈对比，将骏马的英武与美妾的娇媚并置。中间两联运用'云''雪''桃花''柳叶'等意象，以自然之美喻人和马的不同风姿。尾联'双绝不俱标'道出人生选择的无奈，在骏马与美妾只能择其一的困境中，展现了唐代士人特有的豪放与洒脱。诗歌语言凝练，意象丰富，在有限的篇幅内展现了丰富的情感层次。
创作背景
《爱妾换马》是唐代诗人张祜的代表作之一，取材于魏晋时期的典故。据《独异志》记载，后魏曹彰曾用爱妾换得骏马，这一题材在唐代成为诗人热衷吟咏的主题。张祜生活在唐宪宗时期，虽才华横溢却仕途坎坷，诗中通过'爱妾换马'的抉择，暗含了士人在功名与情感之间的两难处境，反映了唐代士人特有的豪侠气质和生活态度。