《和权载之离合诗》唐

在线阅读《和权载之离合诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


少年慕时彦,小悟文多变。

木铎比群英,八方流德声。

雷陈美交契,雨雪音尘继。

恩顾各飞翔,因诗睹瑰丽。

傅野绝遗贤,人希有盛迁。

早钦风与雅,日咏赠酬篇。

中原五言古诗友情酬赠含蓄抒情

注释

:和诗,依照他人诗词的题材和体裁作诗应答

权载之:权德舆,字载之,唐代著名文学家、宰相

离合诗:古代杂体诗的一种,利用汉字结构特点,拆拼字形而成诗

时彦:当代的俊杰,有才德的人士

木铎:以木为舌的大铃,古代宣布政教法令时用,比喻宣扬教化的人

雷陈:东汉雷义与陈重的并称,二人交谊深厚,后用以比喻深厚的友谊

傅野:殷商时傅说曾版筑于傅岩之野,后用作贤士在野的典故

风与雅:指《诗经》中的国风和大雅、小雅,代指诗歌创作

译文

年少时就仰慕当代的俊杰,稍有所悟便知文章变化多端。 如同木铎般引领群英,德行声誉传遍四面八方。 我们如雷义陈重般交情深厚,即使雨雪纷飞也音信不断。 承蒙恩遇各自展翅高飞,通过诗歌得见彼此的才华。 傅说那样的贤才不会埋没荒野,人们都期待能有美好的升迁。 早已钦慕风雅的传统,每日吟咏着赠答酬唱的诗篇。

赏析

这是一首典型的文人酬唱诗,展现了唐代士大夫之间的文学交流与深厚情谊。诗歌采用离合诗体,巧妙地将字形拆合融入诗意表达。前四句写对权德舆才德的仰慕,以'木铎'比喻其教化之功;中间四句抒写二人如'雷陈'般的深厚友谊,即使分离也诗书往来;后四句表达对友人仕途的祝愿和对诗歌创作的热爱。全诗用典贴切,对仗工整,既体现了离合诗的文字游戏趣味,又不失酬唱诗的庄重典雅,展现了唐代文人高超的文学修养和真挚的情感交流。

创作背景

此诗作于中唐时期,是潘孟阳为回应权德舆的《离合诗》而作的酬唱诗。权德舆时任礼部侍郎,是当时文坛领袖,潘孟阳为其门生故吏。唐代士大夫间盛行诗文唱和,离合诗作为一种文字游戏性的诗体,常被用于文人间的智力较量和情感交流。这首诗反映了中唐时期文人圈的文学活动特点和社交方式。