《过秦松岭》唐 · 林蕴

在线阅读《过秦松岭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


林蕴

散发长林下,松风入太清。

空山容暮色,落叶起秋声。

世险江天窄,云深草木平。

从兹归故土,勿作失群鸣。

中原五言律诗人生感慨写景山峰

注释

散发:披散头发,形容隐士的闲适状态

太清:天空,道教用语指最高仙境

暮色:黄昏时分的景色

秋声:秋天特有的声音,如风声、落叶声

世险:世道险恶

江天窄:形容天地狭小,喻指仕途艰难

云深:云雾浓厚

从兹:从此

失群鸣:离群孤雁的哀鸣,喻指孤独失意

译文

披散着头发漫步在茂密林间,松间清风直上九霄云天。 空旷的山峦包容着暮色苍茫,飘落的树叶响起秋日声喧。 世道险恶只觉得天地狭窄,云雾深处草木都显得平淡。 从此我要回归故乡的土地,不再作那离群孤雁的哀叹。

赏析

这首诗以秦松岭为背景,通过山林暮色的描写,抒发了诗人对世俗险恶的厌倦和对归隐生活的向往。前两联写景,'散发长林下'开篇即展现隐士形象,'松风入太清'营造超脱意境。中间两联情景交融,'世险江天窄'深刻揭示官场压抑,'云深草木平'暗喻归隐后的心境平和。尾联直抒胸臆,表达归隐决心。全诗对仗工整,意境深远,将秋山暮色与人生感悟完美结合,体现了明代山林诗人的艺术特色。

创作背景

林鸿是明初著名诗人,闽中十子之首。此诗作于其游历秦松岭期间,反映了明代初期文人对政治环境的复杂心态。当时明朝建立不久,政治环境较为严酷,许多文人选择归隐山林。秦松岭是古代著名关隘,历来为文人墨客咏怀之地。诗人通过此行抒发对官场险恶的感慨和归隐田园的志趣。