注释
太白峰：指终南山主峰太白山，位于今陕西境内，海拔3767米，为秦岭最高峰
云深：云雾深处，形容山势高峻，云雾缭绕
灵迹：神仙遗迹或佛教圣迹
尘中：尘世之中，指凡俗世界
冻瀑：冬季冻结的瀑布
飞狖（yòu）：飞跃的猿猴。狖，古书上说的一种长尾猿
孤枝：孤零零的树枝
出定：佛教用语，指僧人结束禅定状态
译文
你将深入云雾缭绕的太白峰游历，切莫吝惜脚步要遍访山中奇景。
山峰顶上多有神仙遗迹，尘世之中却少有人知。
悬崖边倚靠着冰冻的瀑布，飞跃的猿猴掠过孤零零的树枝。
当你结束禅定之后还有何事可做？我们相逢之时必定会有新诗。
赏析
这首诗以送别僧人参访太白峰为题材，展现了唐代诗僧齐己独特的艺术风格。前两联以劝勉口吻开篇，'云深'二字既写实景又含禅意，暗示修行之路如入云深之处。颔联'顶上多灵迹，尘中少客知'形成鲜明对比，既赞美太白峰的神圣隐秘，又暗含对世俗无知的感慨。颈联'悬崖倚冻瀑，飞狖过孤枝'描绘出险峻清冷的山景，冻瀑与孤枝的意象营造出孤寂超脱的意境。尾联'出定更何事，相逢必有诗'将禅修与诗创作巧妙结合，体现了诗僧'诗禅一味'的创作理念。全诗语言简练，意境空灵，在送别题材中融入了深厚的佛理禅趣。
创作背景
此诗为晚唐诗僧齐己所作。齐己（863-937），俗名胡得生，唐代著名诗僧，擅长诗歌创作，与贯休并称'禅门二俊'。唐代佛教兴盛，僧人游方参学成为风尚，太白峰作为终南山主峰，既是佛教修行圣地，也是道教洞天福地，吸引众多僧道前往修行。此诗应是为送别同参道友前往太白峰修行而作，体现了唐代僧人间以诗会友、诗禅互参的文化风尚。