《送升道靖恭相公分司》唐 · 林宽

在线阅读《送升道靖恭相公分司》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


林宽

东风时不遇,果见致君难。

海岳影犹动,鹍鹏势未安。

星沈关锁冷,鸡唱驿灯残。

谁似二宾客,门闲嵩洛寒。

中原五言律诗关隘凄美叙事

注释

升道靖恭相公:指唐代宰相李蔚,字升之,封靖恭公。分司:唐代在东部洛阳设分司机构,官员被派往任职称分司

东风时不遇:东风喻指机遇,时不遇指时运不济

致君难:辅佐君王的艰难。语出杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》'致君尧舜上'

海岳影犹动:海岳喻指国家大局,影犹动暗示政局不稳

鹍鹏势未安:鹍鹏喻指有远大抱负的人,势未安指处境不安定

星沈关锁冷:星沉指天将破晓,关锁指城门关卡,冷字渲染凄凉氛围

鸡唱驿灯残:鸡鸣报晓,驿站灯火将尽,描绘清晨送别场景

二宾客:指与诗人一同送行的另一位宾客

嵩洛:嵩山和洛水,代指洛阳地区

译文

东风般的机遇始终未能相遇,果然见识到辅佐君王的艰难。 国家大局如海岳般动荡不安,有志之士如鹍鹏般处境未定。 星辰沉落城门冷清,鸡鸣时分驿站灯火阑珊。 有谁像我们这两位宾客,在嵩洛寒风中守着闲散的门庭。

赏析

这首诗是晚唐诗人林宽为宰相李蔚分司东都所作的送别诗。全诗以沉郁顿挫的笔调,通过'东风不遇''致君难'等意象,深刻反映了晚唐政局动荡、贤才难展抱负的时代悲剧。诗中'海岳影动''鹍鹏未安'的宏大比喻,与'星沉关冷''鸡唱灯残'的细腻描写形成强烈对比,既展现了诗人对国事的忧患意识,又烘托出送别场景的凄凉氛围。尾联'门闲嵩洛寒'更是以景结情,将个人命运与时代背景巧妙融合,体现了晚唐诗歌沉郁含蓄的艺术特色。

创作背景

此诗作于晚唐时期,当时朝政腐败,党争激烈。宰相李蔚因政治斗争被排挤出中央,分司东都洛阳。林宽作为晚唐重要诗人,与李蔚交往密切,在送别时写下此诗。诗中既表达了对友人遭遇的同情,也暗含对晚唐政局的忧思。作品收录于《全唐诗》,反映了晚唐士人在政治漩涡中的复杂心态。