《送人宰浦城》唐 · 林宽

在线阅读《送人宰浦城》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


林宽

东南犹阻寇,梨岭更谁登。

作宰应无俸,归船必有僧。

滩平眠獭石,烧断饮猿藤。

岁尽校殊最,方当见异能。

五言律诗劝诫含蓄官吏山峰

注释

宰浦城:出任浦城县令。宰,主宰,指担任县令。浦城,今福建省南平市浦城县

阻寇:被寇盗阻隔。寇,指当时的叛乱势力或盗匪

梨岭:山岭名,位于福建北部,是当时入闽的重要通道

作宰:担任县令。宰,古代对县令的称呼

无俸:没有俸禄。暗示地方动荡,官府财政困难

归船:返程的船只。指友人任期结束归乡时

獭石:水獭栖息的石头。獭,水獭,栖息水边的哺乳动物

烧断:野火烧断。烧,指刀耕火种或山火

饮猿藤:猿猴用来饮水的藤蔓

岁尽:年终。指考核之时

校殊最:考核政绩优劣。校,考核;殊最,特等功绩

异能:卓越的才能

译文

东南地区仍被寇盗阻隔,梨岭险峻更有谁能够攀登。 你此去担任县令恐怕难有俸禄,但归来时船上定有高僧相伴。 平坦的滩石上水獭安眠,烧断的藤蔓处猿猴饮水。 待到年终考核政绩之时,必将看到你卓越的治理才能。

赏析

这首诗是唐代诗人林宽为友人赴任浦城县令所作的送别诗。全诗以简练的笔触勾勒出浦城地区的自然与人文环境,既表达了对其仕途艰难的关切,又寄予了深切期望。首联'东南犹阻寇,梨岭更谁登'点明时局动荡、地理险阻,为全诗奠定基调。颔联'作宰应无俸,归船必有僧'通过对比手法,既反映现实困难,又暗含对友人清廉自守的期许。颈联'滩平眠獭石,烧断饮猿藤'以工整的对仗描绘闽北特有的自然景观,'眠獭''饮猿'的意象既显荒僻又富生机。尾联'岁尽校殊最,方当见异能'转折有力,在艰难环境中寄予厚望,体现了诗人对友人的真挚情谊和坚定信心。全诗语言凝练,意境深远,将送别之情与仕途感慨巧妙融合。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,当时福建地区相对偏远,时有寇乱。浦城位于福建北部,是入闽要道,梨岭为重要关隘。林宽作为晚唐诗人,与李频、许棠等交游,诗风清峭。这首诗反映了晚唐时期地方官吏赴任边远地区的真实状况,既有对时局动荡的忧虑,也体现了士人间的深厚情谊。从'阻寇''无俸'等描写可见当时东南地区的社会状况,而'必有僧'的表述则反映了唐代佛教盛行、僧侣与文人交往密切的文化背景。