注释
接影：雁群飞行时前后相接的影子
背雪飞：在雪地上空飞翔，背对雪光
玉关：玉门关，古代边塞要地，泛指北方边关
上阳宫：唐代洛阳著名宫殿，常指代深宫或繁华之地
三千梦：极言梦境之多，暗指深宫中的无尽愁思
译文
雁群的身影在雪地上空相接飞翔，
凄寒的鸣叫声从遥远的玉门关缓缓传来。
上阳宫中的三千梦境正浓，
在月冷风清的夜晚，听闻雁声掠过天际。
赏析
本诗以'闻雁'为题，通过雁阵飞越关山的意象，构建了边塞与深宫的空间对比。前两句写雁群在雪空中飞越玉门关的壮阔场景，'接影横空'展现雁阵的整齐气势，'背雪飞'暗示环境的严寒。后两句笔锋一转，将视线引向上阳深宫，'三千梦'既写宫人梦境之多，更暗含其愁绪之深。全诗运用对比手法，将边塞的苍凉与深宫的寂寥巧妙结合，通过雁声这一听觉意象将两个空间联系起来，形成强烈的艺术张力。语言凝练，意境深远，体现了唐代边塞诗与宫怨诗的融合特色。
创作背景
这是一首传世的唐代诗歌，具体作者已不可考。诗歌融合了边塞与宫怨两种题材，反映了唐代边塞诗的发展脉络。唐代是中国古代诗歌的黄金时期，边塞诗和宫怨诗都是重要的诗歌类型。此诗可能创作于中晚唐时期，当时国势渐衰，边患不断，文人多借边塞题材抒发家国之思。诗中'上阳宫'是唐代著名的宫殿建筑，安史之乱后逐渐荒废，成为文人寄托兴亡之感的意象。