《长安遣怀》唐 · 林宽

在线阅读《长安遣怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


林宽

醉下高楼醒复登,任从浮薄笑才能。

青龙寺里三门上,立为南山不为僧。

七言绝句中唐新乐府人生感慨仕宦关中

注释

醉下高楼醒复登:醉醺醺地从高楼上下来,酒醒后又重新登上去

任从浮薄笑才能:任凭那些轻浮浅薄之人嘲笑我的才能

青龙寺:唐代长安著名佛寺,位于乐游原上,是当时文人雅集之地

三门:佛寺大门,象征三解脱门(空门、无相门、无作门)

立为南山不为僧:站立是为了眺望终南山,而不是为了出家为僧

译文

醉意朦胧地从高楼上走下,酒醒后又重新登临。任凭那些轻浮浅薄之徒嘲笑我的才能。在青龙寺的三门之上,我伫立远望是为了那终南山色,而不是为了皈依佛门。

赏析

这首诗以酒醉登高为引,展现了诗人特立独行、超然物外的人生态度。前两句通过'醉下'与'醒复登'的对比,表现诗人不拘礼法、率性而为的个性。'任从浮薄笑才能'一句,既是对世俗嘲讽的不屑,也是对自身价值的坚定认同。后两句巧妙运用青龙寺这一佛教场所,却明确表达'不为僧'的立场,体现了唐代文人既亲近佛寺清幽环境,又保持独立人格的精神特质。全诗语言简练,意境深远,在自嘲中见傲骨,在超脱中显执着。

创作背景

此诗为唐代诗人李廓所作。李廓为唐宪宗元和年间进士,曾任刑部侍郎、武宁节度使等职。唐代长安青龙寺是著名的佛教寺院,也是文人雅士喜欢游历的场所。此诗反映了中唐时期文人士大夫在仕途坎坷时,既向往山林之趣,又不愿完全出世矛盾心态。诗人通过青龙寺这一具体场景,表达了对功名利禄的淡泊和对自然山水的向往。