注释
匡山：指庐山，位于江西九江，因殷周时期匡俗隐居于此而得名
性拙：天性笨拙，自谦之词
藏踪：隐藏行迹，指隐居
是处：此处，指隐居之地
万重：形容山势连绵重叠
邻境战：指当时周边地区的战乱
隔云舂：隔着云层听到舂米声，形容居处高远
常鱼：普通的鱼
化龙：化为龙，喻指超凡脱俗
译文
没有才华加上天性笨拙，按道理应该隐居藏踪。此处并非深远之地，但山势已是万重连绵。经历着邻境的战乱，独居夜晚隔着云层听到舂米声。昨日在泉中看见，平常的鱼也能化身为龙。
赏析
这首诗通过匡山隐居的所见所感，表达了诗人对隐逸生活的向往和对世外桃源的追求。前两联自谦才拙而选择隐居，虽非深山却已远离尘世；颈联以'邻境战'与'隔云舂'对比，突出乱世中寻求安宁的心境；尾联借'常鱼化龙'的意象，暗喻在自然环境中获得精神升华。全诗语言质朴而意境深远，在平淡的山水描写中蕴含深刻的人生哲理。
创作背景
此诗为唐代诗僧尚能所作。尚能生于晚唐五代时期，时值战乱频仍，社会动荡。诗人选择在匡山（庐山）隐居，一方面避乱世之扰，另一方面寻求精神寄托。诗中'邻境战'反映了当时军阀混战的历史背景，而'常鱼化龙'则体现了乱世中人们对超脱和升华的渴望。