注释
王七尉：姓王排行第七的朋友，将赴松滋县任县尉
松滋：今湖北松滋市，唐代属江陵府
阳台：指巫山阳台，典出宋玉《高唐赋》中楚王与神女相会之处
霏红沓翠：形容云霞绚烂，红绿相间
氛氲：云雾弥漫的样子
婵娟：姿态美好，此处指神女
倏忽：转眼之间，形容快速
零雨：细雨，零星小雨
仙尉：对县尉的美称，暗含仙官之意
译文
你难道没看见巫山神女化作行云，清晨时分红绿相间的云霞弥漫空中。
美丽的神女流入楚王的梦境，转眼间又随着细雨消散无踪。
空中的云彩飞去又飞回，朝朝暮暮从阳台山下飘过。
我忧愁你此去担任县尉，就像追随行云一去不返。
赏析
此诗以巫山神女典故为核心，将友人赴任与云彩意象巧妙结合。前六句浓墨重彩描绘巫山云雨的神话意境，'霏红沓翠'、'朝朝暮暮'等词营造出梦幻迷离的氛围。末二句笔锋一转，将离愁别绪融入神话想象，'便逐行云去不回'既暗合题目'得阳台云'，又含蓄表达对友人远行的不舍。全诗想象瑰丽，典故运用自然贴切，在盛唐送别诗中别具浪漫色彩。
创作背景
此诗作于开元年间，孟浩然在襄阳送别友人王七赴任松滋县尉时所作。松滋地处巫山附近，诗人巧妙运用当地著名的巫山神女传说，将赴任之地的地理特征与送别之情相结合。唐代县尉为九品官，负责一县治安，诗人以'仙尉'相称，既是对友人的美称，也暗含对其前程的祝福。