注释
万岁楼：古代名楼，相传建于六朝时期，位于今江苏镇江
茫茫：形容乡思深远无边
雁度：大雁飞过，古有鸿雁传书之说
猿啼：猿猴啼叫，声音凄厉，常引发悲思
冻浦：结冰的河岸
枯杨：枯萎的杨树，点明冬季景象
同袍友：指战友或志同道合的朋友，语出《诗经·秦风·无衣》
八行：指书信，古代信纸通常每页八行
译文
站在万岁楼上遥望故乡，孤独使得思乡之情更加深远无边。
天气寒冷，大雁飞过令人垂泪，日落时分猿猴啼叫几乎要肝肠寸断。
蜿蜒的古堤延伸到结冰的河岸，倾斜的远岸靠近枯萎的杨树。
今天偶然遇见志同道合的朋友，欣喜地收到了寄自家乡的八行书信。
赏析
这首诗是孟浩然羁旅思乡的经典之作。首联以'望故乡'点题，'茫茫'二字将无形的乡思具象化。颔联通过'天寒雁度''日落猿啼'的意象，以景衬情，将游子的悲苦渲染到极致。颈联描绘冬日萧瑟景象，'冻浦''枯杨'进一步烘托凄凉心境。尾联笔锋一转，以'见同袍''得家书'的喜悦作结，情感起伏跌宕，体现了诗人高超的抒情技巧。全诗对仗工整，情景交融，将游子思乡的复杂情感表达得淋漓尽致。
创作背景
此诗作于唐代开元年间，孟浩然漫游吴越时期。万岁楼是六朝古迹，位于润州（今江苏镇江），是当时文人登临咏怀的胜地。孟浩然长期漫游在外，此诗表达了他客居异乡时对故园的深切思念，也反映了唐代文人漫游求仕的生活状态。