注释
巴陵：今湖南岳阳，此处泛指楚地
蜀坂：蜀地的山坡，指蜀道艰险
斜景：夕阳斜照的光影
馀湿：雨后残留的湿气
残流：未干的雨水细流
悽悽：悲伤凄凉的样子
译文
已经远离了巴陵的雨区，却又遇上蜀道泥泞的山坡。天空放晴斜阳普照大地，群山显露晚云低垂天际。草叶上还沾着残留的雨滴，溪涧里仍有细流潺潺不息。今夜将有明月高悬天际，思乡之情愈发凄凉悲戚。
赏析
本诗以细腻笔触描绘旅途由雨转晴的景象变化，展现诗人敏锐的观察力。前两联通过'已失''犹逢'的转折，生动表现天气转变的瞬间；中间两联'馀湿沾草''残流入溪'的细节描写，体现雨后初晴的清新意境。尾联笔锋一转，由景入情，在明月意象中点出深切的乡愁，形成情景交融的艺术效果。全诗语言简练自然，对仗工整，在描绘自然景色的同时，含蓄表达游子思乡的普遍情感。
创作背景
此诗创作于孟浩然游历巴蜀时期。开元年间，孟浩然为求仕进曾广泛游历，本诗记录其自楚入蜀途中的真实经历。诗中'巴陵''蜀坂'等地名表明行程路线，反映唐代文人'仗剑去国，辞亲远游'的社会风尚。作品收录于《孟浩然集》，是研究诗人早期创作和行踪的重要诗篇。